| 1. | It is not affiliated with the American Red Cross.
On ne vient pas à la Croix-Rouge par hasard. |
| 2. | 100% of the profits went to the American Red Cross.
100 % des profits furent versés à la Croix-Rouge Américaine. |
| 3. | The American Red Cross continues to have an office in Naples, Italy.
La Croix-Rouge américaine continue d'avoir un bureau à Naples. |
| 4. | May 21 The American Red Cross is established by Clara Barton.
21 mai : la Croix-Rouge américaine est créée par Clara Barton. |
| 5. | The American Red Cross opened 23 shelters in 16 communities in Connecticut.
La Croix-Rouge américaine ouvrit 23 refuges dans 16 collectivités du Connecticut. |
| 6. | Sources Henry P. Davison: The American Red Cross in the Great War.
Henry P. Davison: The American Red Cross in the Great War. |
| 7. | 1909 – The American Red Cross Nursing Service is formed.
1909 : Le département des soins infirmiers est créé dans la Croix-Rouge américaine. |
| 8. | Ernest Hemingway worked for the American Red Cross in Italy in 1918.
Ernest Hemingway a travaillé pour la Croix-Rouge américaine en Italie en 1918 . |
| 9. | Some shelters were provided by the American Red Cross and local churches.
Certains refuges ont été fournis par la Croix-Rouge américaine et les églises locales. |
| 10. | This event was one of the first disasters to which the American Red Cross responded.
Cet événement a été le premier désastre pour lequel intervint la Croix Rouge Américaine. |
